Compensacion fianza

Buenas noches,
Mis padres eran arrendatarios y se hizo un anexo del contrato donde se me incluia tambien. Ellos dieron una fianza de 1200€ al inicio del contrato. Una vez llegada la fecha, se hizo un contrato nuevo donde yo consto como unica arrendataria. En esa firma consta que aporte dos meses de fianza (1660€ en total). Ahora dejo el piso y la agencia me dice que yo aporte únicamente la diferencia entre una fianza y otra, pero no hay ningun documento donde diga esto. Solo hay dos documentos con dos fianzas entregadas. Mi pregunta es, la agencia está obligada a enseñarme el recibo donde yo aporto únicamente la diferencia entre las dos fianzas? Digamos que es su palabra contra la mia, ya que yo insisto en que pague esa cantidad como el documento y el contrato expone y ellos afirman que yo pague la diferencia. ¿Que papeles he de exigir para que me lo demuestren?

Muchas gracias